1
00:00:06,130 --> 00:00:08,870
Ricevo ancora telefonate da
cittadini preoccupati per il traffico

2
00:00:08,870 --> 00:00:09,870
Huddle Street.

3
00:00:11,170 --> 00:00:13,750
Bene, fissiamo un incontro per discutere
il bilancio del trasporto pubblico.

4
00:00:15,410 --> 00:00:16,410
Grazie, Giovanna.

5
00:00:17,530 --> 00:00:19,150
Ecco il rapporto che ha chiesto, signorina.
Monroe.

6
00:00:19,510 --> 00:00:21,050
Ma ho chiesto di essere alla mia scrivania per le 10.

7
00:00:22,010 --> 00:00:24,710
Sì, abbiamo finito l'inchiostro. Ecco un
scusa.

8
00:00:25,990 --> 00:00:27,010
Bene, questo è solo un rapporto.

9
00:00:27,830 --> 00:00:28,830
Dove sono i permessi?

10
00:00:29,650 --> 00:00:31,470
Te li daremo alla fine
il giorno.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,940
Portameli tra un'ora. Scusa, scusa.

12
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Ciao,

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,720
Bill.

14
00:00:53,380 --> 00:00:54,540
Calmati, Bill.

15
00:00:57,620 --> 00:00:59,720
Capisco che sei arrabbiato per aver perso
l'offerta.

16
00:01:01,760 --> 00:01:04,519
No, la tariffa era semplicemente più alta di quella
la tua azienda era disposta a offrire.

17
00:01:09,530 --> 00:01:13,250
Bill, capisco che tu l'abbia fatto
collegamenti con i fornitori, ma...

18
00:01:18,090 --> 00:01:21,890
se continui a parlarmi così,
allora rischi di chiudere la porta al futuro

19
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
trattative.

20
00:01:27,050 --> 00:01:30,890
Ok, Bill, se vuoi organizzare un...
discussione formale, allora potrò avere il mio

21
00:01:30,890 --> 00:01:31,890
l'assistente ti contatta.

22
00:01:35,510 --> 00:01:38,690
Grazie per essere un cittadino preoccupato,
Bill.

23
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Grazie.

24
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
Accomodatevi.

25
00:02:46,380 --> 00:02:48,480
Come vanno le cose, Janice? Cosa c'è
nuovo?

26
00:02:52,820 --> 00:02:53,980
Sono molto occupato, Garrett.

27
00:02:55,380 --> 00:02:58,540
Beh, sono sicuro che avrai tempo per...
piccola chiacchierata. Hai sempre trovato il tempo per

28
00:03:21,260 --> 00:03:22,540
Per favore, alzati dal mio posto, Garrett.

29
00:03:23,800 --> 00:03:28,020
Janice, c'è molto spazio in questo
letto per entrambi.

30
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
Cosa vuoi?

31
00:03:34,380 --> 00:03:41,140
Ebbene, non sono soddisfatto della corrente
accordo che stiamo andando avanti bene

32
00:03:41,140 --> 00:03:42,138
ora.

33
00:03:42,140 --> 00:03:44,340
Mi servirà un'altra cosa da
tu.

34
00:03:45,020 --> 00:03:46,300
Ti ho già pagato.

35
00:03:46,990 --> 00:03:50,930
Ho appena collaborato con te per procurarti un
secondo contratto del consiglio comunale in un certo senso

36
00:03:50,930 --> 00:03:52,530
tasso più alto del valore di mercato.

37
00:03:54,110 --> 00:03:58,630
Sì, è vero, ma sai una cosa?
È più come la fine degli affari

38
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
cose, Janice.

39
00:03:59,750 --> 00:04:02,870
E sto cercando di lavorare per conto mio
marchio personale.

40
00:04:03,410 --> 00:04:04,790
Magari entrare in politica.

41
00:04:05,190 --> 00:04:06,450
Mi sento un po' irrequieto.

42
00:04:06,930 --> 00:04:11,790
E voglio che tu mi appoggi personalmente
per ottenere un posto in consiglio comunale.

43
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Assolutamente no.

44
00:04:15,180 --> 00:04:19,779
Non posso appoggiare un candidato con il no
esperienza politica e dubbi legami con

45
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
attività criminale.

46
00:04:20,860 --> 00:04:23,160
Janet, penso che tu stia esagerando
questo.

47
00:04:24,340 --> 00:04:26,760
Personalmente penso che farei un ottimo lavoro
candidato.

48
00:04:27,000 --> 00:04:28,620
E ho già il mio slogan.

49
00:04:29,540 --> 00:04:32,440
Fai di nuovo America Garrett.

50
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Cosa ne pensi?

51
00:04:35,920 --> 00:04:37,060
Per favore, sii ragionevole.

52
00:04:37,360 --> 00:04:39,660
Ti ho dato tutto quello che hai
chiesto.

53
00:04:40,360 --> 00:04:41,860
I componenti cominciano ad arrivare
sospettoso.

54
00:04:43,400 --> 00:04:45,930
Janet. Non è davvero un mio problema.

55
00:04:46,870 --> 00:04:48,570
Da dove viene tutta questa preoccupazione?

56
00:04:48,990 --> 00:04:52,550
Qualche mese fa ti sei appropriato di appropriazione indebita
soldi per il pubblico per i tuoi

57
00:04:52,550 --> 00:04:53,550
guadagno, vero?

58
00:04:54,850 --> 00:04:55,850
Non eri tu?

59
00:05:01,450 --> 00:05:04,810
Ascolta, non posso aiutarti se ottengo
incriminato.

60
00:05:05,750 --> 00:05:09,530
Perché non aspettiamo qualche mese?
finirà tutto questo e poi potremo

61
00:05:09,530 --> 00:05:10,810
rivisita la tua proposta.

62
00:05:11,470 --> 00:05:14,050
Sai, fai alcuni punti validi
ecco, sì, assolutamente.

63
00:05:14,710 --> 00:05:16,550
Ma sono un uomo molto impaziente.

64
00:05:17,370 --> 00:05:20,150
Allora cosa farai per me?
nel frattempo per farmi felice?

65
00:05:21,510 --> 00:05:23,570
Cos'altro vuoi da me? Hai
preso tutto.

66
00:05:24,190 --> 00:05:26,490
La mia indipendenza, il mio orgoglio, la mia felicità.

67
00:05:28,230 --> 00:05:29,230
Cosa vuoi?

68
00:05:30,370 --> 00:05:31,370
beh,

69
00:05:32,230 --> 00:05:35,210
ci sono alcune cose a cui potrei pensare
proprio adesso.

70
00:05:38,110 --> 00:05:39,170
Sono una donna sposata.

71
00:05:42,170 --> 00:05:48,390
Beh, penso che tuo marito lo sarebbe
felice di scoprire che sua moglie è a

72
00:05:48,390 --> 00:05:52,230
ladro e smussare denaro. Lo farò
devo venirti a trovare in prigione.

73
00:06:02,410 --> 00:06:04,250
Perché mi stai facendo questo?

74
00:06:07,050 --> 00:06:08,970
Janice, è perché posso.

75
00:06:14,310 --> 00:06:15,630
Allora, abbiamo un accordo?

76
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
Sì.

77
00:06:23,930 --> 00:06:26,830
Mi dispiace, Janice. Hai detto?
qualcosa? Non potevo sentirti.

78
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
Sì.

79
00:08:02,190 --> 00:08:03,450
eri una stronza cattiva, lo sai?

80
00:08:03,670 --> 00:08:04,670
Vaffanculo.

81
00:08:08,210 --> 00:08:10,850
Sì, è quello che hai detto quando...
stavano appropriandosi indebitamente anche di quei soldi, eh?

82
00:08:11,810 --> 00:08:12,970
Vaffanculo. O si?

83
00:08:13,270 --> 00:08:14,270
Era quello?

84
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Eh?

85
00:08:17,250 --> 00:08:18,250
Fanculo!

86
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Eh?

87
00:08:37,159 --> 00:08:38,159
OH.

88
00:09:21,000 --> 00:09:22,720
Puoi chiamarmi come vuoi.

89
00:09:23,900 --> 00:09:25,460
Non me ne frega un cazzo, davvero.

90
00:09:29,000 --> 00:09:29,440
Vieni

91
00:09:29,440 --> 00:09:37,920
su,

92
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
uomo. E' dannatamente soddisfatto. Sono fermo
al lavoro.

93
00:09:40,240 --> 00:09:41,700
Non voglio vedere una cosa del genere
faccia.

94
00:09:42,860 --> 00:09:44,340
Vaffanculo.

95
00:10:06,599 --> 00:10:08,940
Mettiti in ginocchio adesso. Ottieni
in ginocchio adesso.

96
00:10:12,560 --> 00:10:13,780
Rimettitelo.

97
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Buttalo giù.

98
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Eccolo.

99
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
Oh mio Dio.

100
00:10:24,740 --> 00:10:26,800
Oh cavolo, sono così professionale.

101
00:10:51,880 --> 00:10:53,340
Questo è tutto. Sì, è tutto.

102
00:10:54,880 --> 00:10:55,880
SÌ.

103
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Quella è una ragazza.

104
00:11:05,940 --> 00:11:08,020
Giusto. Oh mio Dio.

105
00:11:12,300 --> 00:11:14,140
Senti il ​​fondo della gola, James.

106
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
Perché posso.

107
00:12:07,690 --> 00:12:09,150
Sei troppo professionale, vero?

108
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
Guardiamo questa ragazza negli occhi.

109
00:13:43,240 --> 00:13:44,560
Forza, facciamo il Paladino Jazz.

110
00:13:54,040 --> 00:13:59,680
Chiamiamolo esorcismo.

111
00:14:13,420 --> 00:14:14,500
Se hai intenzione di farlo, allora fallo.

112
00:14:17,420 --> 00:14:19,700
Se hai intenzione di farlo, allora davvero
fallo, cazzo.

113
00:14:55,120 --> 00:14:56,520
Oh.

114
00:14:59,640 --> 00:15:02,420
Oh. Oh.

115
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Ehi.

116
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
le palline.

117
00:17:36,880 --> 00:17:38,520
Conosci l'unico modo per ottenere il mio
Testa?

118
00:17:38,780 --> 00:17:39,780
Eh? Eh?

119
00:17:44,660 --> 00:17:45,660
OH,

120
00:17:47,020 --> 00:17:52,480
Fanculo.

121
00:17:53,260 --> 00:17:54,260
SÌ.

122
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
Fanculo.

123
00:18:32,710 --> 00:18:34,470
Dio mio.

124
00:18:34,790 --> 00:18:39,230
Oh mio Dio

125
00:18:39,230 --> 00:18:46,030
Dio. Pensi che ti lascerei essere l'unico
uno da ottenere

126
00:18:46,030 --> 00:18:47,190
cazzo di piacere da tutto questo?

127
00:18:51,290 --> 00:18:53,070
Oh, cazzo.

128
00:18:53,510 --> 00:18:56,250
Sì. Sì. Sì. Continuare.

129
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
Dammelo, cazzo.

130
00:18:58,730 --> 00:18:59,850
Dimmi cosa cazzo hai.

131
00:19:00,230 --> 00:19:05,430
Dimmi cosa cazzo hai. Fallo. Fare
Esso. Fallo. Fallo. Fanculo.

132
00:19:06,510 --> 00:19:08,230
SÌ. SÌ.

133
00:19:08,430 --> 00:19:09,930
SÌ. Dai.

134
00:19:11,390 --> 00:19:13,490
La ragazza non vuole andare in prigione,
Giusto?

135
00:20:30,510 --> 00:20:32,550
Mi porterai, cazzo?

136
00:20:32,910 --> 00:20:34,670
Un tipo duro?

137
00:20:34,910 --> 00:20:37,410
Mi porterai, cazzo? Fanculo!

138
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
SÌ.

139
00:20:49,690 --> 00:20:50,690
SÌ.

140
00:21:52,490 --> 00:21:53,890
oh,

141
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
cazzo.

142
00:23:38,200 --> 00:23:40,580
SÌ. SÌ.

143
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Fanculo.

144
00:23:47,420 --> 00:23:50,400
Oh, cazzo.

145
00:23:52,580 --> 00:23:54,040
Fottimi indietro.

146
00:23:54,840 --> 00:23:56,380
Fottimi indietro.

147
00:23:57,040 --> 00:23:58,260
Fottimi indietro. Fottimi indietro.

148
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
Fottimi indietro.

149
00:25:04,440 --> 00:25:05,480
Grazie.

150
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Fanculo

151
00:28:20,430 --> 00:28:21,930
Penso che ti piacciano da matti le tue puttane.

152
00:28:22,930 --> 00:28:29,190
Penso che formiamo davvero una buona squadra.

153
00:28:33,430 --> 00:28:34,430
SÌ!

154
00:28:46,090 --> 00:28:48,170
Voglio vederti succhiare questi, cazzo
cazzi.

155
00:29:02,860 --> 00:29:04,040
E' questo quello che cazzo vuoi?

156
00:29:04,260 --> 00:29:05,239
SÌ. Sì.

157
00:29:05,240 --> 00:29:06,560
Sì. Sì.

158
00:29:06,960 --> 00:29:08,060
Sì. Sì.

159
00:29:08,800 --> 00:29:10,800
Mi fotterai a tua volta, pigro
cazzo.

160
00:29:11,020 --> 00:29:14,240
Mi fotterai a tua volta. Sei solo
me ne andrò, cazzo. Eh?

161
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
E' dannatamente brutto.

162
00:30:56,200 --> 00:30:57,300
Hai chiesto tu di uscire di prigione, vero?

163
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
Fanculo.

164
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Grazie.

165
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
Un abbraccio di merda.

166
00:43:30,620 --> 00:43:32,620
Vedo che ti tremano le gambe.

167
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Fottutamente buono.

168
00:43:35,380 --> 00:43:37,400
Vuoi che venga, cazzo? sì,
cazzo, fallo. Vuoi che vada?

169
00:43:37,680 --> 00:43:38,680
Sì.

170
00:44:19,040 --> 00:44:20,040
Ci vediamo la prossima settimana.